2018年01月05日

What is Hinamatsuri?【ひな祭り】

3月3日はひな祭り。
March 3 is the Hinamatsuri.

日本では3月3日、女の子の健やかな成長と幸せを願う行事が行われます。
In Japan, on March 3rd, events that wish for girls' healthy growth and happiness will be held.

それがひな祭り。
That is the Hinamaturi.

女の子はかわいく着飾ったり、家の中には桃の花を飾ったりします。
Girls cute dressing up and in the house they decorate peach blossoms.









そして、女の子のいる家庭では雛人形を飾ります。
And at home with girls we decorate hina-dolls.





雛人形には、お内裏様、お雛様、三人官女、五人囃子、右大臣、左大臣、三人上戸がいて、宮中の華やかな様子を表しています。
In Hina dolls there are odairisama,ohinasama,sanninkanjyo, goninbayasi,udaijin,sadaijin,sannninnjyougo, representing the glamorous appearance of the Imperial Palace.





ひなまつりに食べるごちそうは、ちらしずし、ハマグリのお吸い物、ひしもち、雛あられ、白酒などです。
The feast that you eat at a doll festival is a chirasizushi,hamaguri-osuimono,hishimoti,hinaarare,sirozake…etc.







posted by ajian at 12:00| Comment(0) | 季節の行事(ひな祭り) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする